Palabra del día: rifirrafe

 

RAE rifirrafe

"m. coloq. Contienda o bulla ligera y sin trascendencia.
Sin.:riña, alboroto, bulla, contienda, bronca, pelotera. 

 

Sinónimos o afines de «rifirrafe»
riña, alboroto, bulla, contienda, bronca, pelotera."

 

 

El nuevo Mourinho termina de hacer las paces con el Pellegrini de siempre

 

"Betis y Real Madrid se ven las caras después de que sus técnicos hayan dejado definitivamente atrás el rifirrafe que protagonizaron hace quince años.."

Le invito a revisar publicaciones con etiqueta Vocabulario

Palabra del día: imbécil

 

RAE imbécil

 

adj. Tonto o falto de inteligencia. U. t. c. s. U. t. c. insulto.
Sin.:tonto, estúpido, cretino, idiota, bobo, memo1, necio, mentecato, merluzo, dundo, menso.

Ant.:inteligente, listo.
adj. Propio o característico de la persona imbécil.
adj. Med. Que padece de imbecilidad. U. t. c. s.
adj. p. us. Flaco, débil.

Sinónimos o afines de «imbécil»

tonto, estúpido, cretino, idiota, bobo, memo1, necio, mentecato, merluzo, dundo, menso.

Antónimos u opuestos de «imbécil»
inteligente, listo. 

 

 

Esta palabra se presentó en: ¿Qué diferencia hay entre un tonto y un imbécil?

 

 

 

 

Le invito a revisar publicaciones con etiqueta Vocabulario

Palabra del día: desplante

RAE desplante

"m. Dicho o acto lleno de arrogancia, descaro o desabrimiento.
Sin.:atrevimiento, descaro, audacia, concha.

 
m. Danza y Esgr. Postura irregular.

 
Sinónimos o afines de «desplante»
atrevimiento, descaro, audacia, concha.

 
Otra entrada que contiene la forma «desplante»
desplantar"

 

Léxico de barrio

"Admiro mucho tu humildad; siempre encuentras la forma de recordarnos lo importante que eres"

 

Sobre injuriar, todo peregrino de la vida en algún momento precisa inspiración: 

El arte de injuriar, Jorge Luis Borges

 
Para insultar con propiedad - Diccionario de insultos

 
Refranes para gente culta

 
De ¡Caras vemos, ortografía no sabemos! a Diccionario Terminológico Quiteño

 

Le invito a revisar publicaciones con etiqueta Vocabulario

 

Palabra del día: restaurante

 

RAE restaurante

"Del fr. restaurant, y este part. pres. act. de restaurer 'hacer recobrar fuerzas mediante la comida'.

m. Establecimiento público donde se sirven comidas, principalmente almuerzos y cenas.
Sin.:restorán, mesón1, taberna, tasca, cantina, fonda1, comedor, bufé, ambigú.

 
Sinónimos o afines de «restaurante»
restorán, mesón1, taberna, tasca, cantina, fonda1, comedor, bufé, ambigú."

 

La palabra "restaurante" nació de un cartel que parodiaba a la Biblia... 

 

 

Historias Millonarias

 

Le invito a revisar publicaciones con etiqueta Vocabulario

Palabra del día: descuajaringar

RAE descuajaringar

"tr. Desvencijar, desunir, desconcertar algo. U. t. c. prnl.
Sin.:descuajeringar, desvencijar, desarticular, descomponer, desbaratar, despaturrar, desguañangar, desencuadernar.

 
prnl. coloq. Dicho de las partes del cuerpo: Relajarse por efecto de cansancio. U. solo hiperbólicamente."

En la lectura del Diario El Comercio/Cultura de Quito, ubiqué este artículo.

 

¡Estás DESCUAJERINGADO!

"Disección de un vocablo moribundo, que se esfuerza por no desaparecer.
Esta palabra se habla en el Ecuador, Bolivia, Chile, Colombia, Cuba, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay y Perú. Antigua y desactualizada para unos; actual y peyorativa para otros, significa algo descuidado, desaliñado o en mal estado, ya sea en la apariencia personal, en la vestimenta o en la integridad de un objeto.

El término descuajeringado proviene del participio del verbo descuajeringar, y su sinónimo varía según el contexto. Equivale a desaliñado, descuidado, desaseado, dejado, zarrapastroso, descacharrado, descachalandrado, maltraído, desvencijado y maltrecho.

Una persona es descuajeringada cuando se le nota descuidada en el aseo o en la forma de vestir y muestra un estilo desaliñado o desordenado. Cuando se refiere a individuos: “Llegó a la reunión completamente descuajeringado, con la ropa arrugada y sucia”. “Después de la caminata, cayó descuajeringado en el sofá”. Si se refiere a un objeto: “El auto estaba tan descuajeringado que apenas podía arrancar”.

Otros ejemplos de uso, según la RAE:

“El armario quedó completamente descuajeringado después de que los ladrones lo saquearan” (objeto desarmado).

“Se presentó a la fiesta descuajeringado, con la camisa arrugada y los zapatos sucios” (persona desaliñada).

“Tras diez horas de trabajo, estaba tan descuajeringado que no podía moverse” (agotamiento físico).

En el caso del Ecuador este vocablo es utilizado en la Sierra, de preferencia, y muy poco o nada en la Costa y la Amazonia. Padece de eufonía por ser incómoda al oído y a la sensibilidad. Si se atiende al uso y a la caracterización social, descuajeringado es una expresión popular que retrata una persona o una situación desordenada, que se opone a lo sobrio, limpio, elegante y organizada.

En resumen, descuajeringado es un término coloquial que refleja desorden, descuido o deterioro, aplicable tanto a personas como a objetos o circunstancias."

 

Pensaba que este término era ecuatoriano y revisé primero en:

 

De ¡Caras vemos, ortografía no sabemos! a Diccionario Terminológico Quiteño

 
Diccionario Los Ecuatorianismos 

 

Propuesta indecente.

 

 

 

Le invito a revisar publicaciones con etiqueta Vocabulario

 

 

Palabra del día, marisabidillo, lla

 

RAE marisabidillo, lla

Definición
Persona que presume de sabia.

Sin.:pedante, resabido, sabelotodo, sabiondo.

Sinónimos o afines de «marisabidillo, lla»
pedante, resabido, sabelotodo, sabiondo.

Saludando, que es gerundio…

"... algunas muestran muy poco arte al saludar al rey, todo son opiniones y «lecciones de buenos modales» a lo Marisabidilla."

  

Le invito a revisar publicaciones con etiqueta Vocabulario

Palabra del día: correveidile

 

RAE correveidile

"De la fr. corre, ve y dile.

 

m. y f. coloq. Persona que lleva y trae cuentos y chismes.
Sin.:chismoso, murmurador, entrometido, entremetido, cotilla, cuentista, alcahuete.

m. y f. coloq. alcahuete (‖ persona que concierta una relación amorosa).
Sin.:alcahuete, tercero, celestina1, trotaconventos. 

Sinónimos o afines de «correveidile»
chismoso, murmurador, entrometido, entremetido, cotilla, cuentista, alcahuete.
alcahuete, tercero, celestina1, trotaconventos."

 

 

Julio Martínez se presenta como un «correveidile» entre Zapatero y Plus Ultra

"El empresario Julio Martínez ha confirmado este martes ante el juez que su papel y el de su compañía, Análisis Relevante, fue el de ser un mero intermediario entre el expresidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, y la compañía Plus Ultra con la que ambos habrían pactado, presuntamente, cobrar una comisión ilegal de medio millón de euros por la ayuda pública de 53 millones otorgada por el Gobierno de Pedro Sánchez a la aerolínea de capital venezolano en marzo de 2021...."

 

Le invito a revisar publicaciones con etiqueta Vocabulario

 

 

Palabra del día: bula

RAE bula

"f. Documento pontificio relativo a materia de fe o de interés general, concesión de gracias o privilegios o asuntos judiciales o administrativos, expedido por la Cancillería Apostólica y autorizado por el sello de su nombre u otro parecido estampado con tinta roja.
Sin.:privilegio, dispensa, beneficio, concesión, gracia, exención, favor, prerrogativa, licencia, impetra.

 
f. bula de carne.

 
f. Sello de plomo que va pendiente de ciertos documentos pontificios y que por un lado representa las cabezas de san Pedro y san Pablo y por el otro lleva el nombre del papa.

 
f. Distintivo, a manera de medalla, que en la antigua Roma llevaban al cuello los hijos de familias nobles hasta que vestían la toga.

 
f. desus. burbuja."

 

En la publicación  

Mucho Messi, poco fútbol, bula arbitral y una buena dosis de suerte: el milagro semifinalista de Argentina 

"El campeón se ha metido entre los cuatro mejores del Mundial con un juego muy pobre sostenido por la brillantez de Leo y decisiones arbitrales muy polémicas  

Todo comenzó en la primera jornada. Con el Argentina-Argelia aún empatado a cero, en el minuto 17 Messi clavó los tacos de su bota izquierda sobre el gemelo de la pierna derecha de Aissa Mandi. El equipo africano reclamó inmediatamente la tarjeta roja para Leo, pero ni el colegiado ni el VAR entendieron que fuera una acción de expulsión. Tampoco de amarilla. El polaco Marciniak, uno de los mejores árbitros a ojos de UEFA y FIFA (fue el designado para pitar la final de Catar 2022) ni siquiera amonestó a Messi. Después, el partido lo ganó sobradamente Argentina gracias a un triplete de Leo.

Los ocho goles de Messi y la bula arbitral han sido los dos principales ejes en los que se ha sostenido Argentina para meterse en semifinales por segundo Mundial consecutivo. Y es que tras lo de Argelia, no solo creció Messi, también la polémica. Que se lo pregunten a Austria, Cabo Verde, Egipto y Suiza, estos dos últimos con decisiones muy llamativas del VAR que provocaron la indignación en el equipo africano y centroeuropeo. Ambos estuvieron muy cerca de eliminar a la vigente campeona, pero cuando estaban a punto de lograrlo llegó el videoarbitraje para enterrar su trabajo e impulsar a Argentina.

«Bueno, la verdad que sufrimos. Sabíamos que era un equipo muy físico y nos pusieron en dificultad desde ese aspecto. No fuimos capaces de salir de ciertas situaciones. La suerte estuvo de nuestro lado. Esa es la realidad, porque a ellos le echaron a un jugador y ahí el equipo sí que ya pudo atacar», analizó Scaloni tras la agónica clasificación ante Suiza. Una más, y van tres consecutivas.

El seleccionador argentino solo mencionó la controvertida roja de Ndoye, sin entrar a valorar la justicia o no de la misma, en una enrevesada decisión del VAR que provocó la ira de Suiza. Se expulsó al atacante helvético por confusión de identidad, pero no por una infracción de un compañero adjudicada a otro erróneamente, sino por simular una patada de un rival, en este caso Paredes, castigada con amarilla por Pinheiro. Eso obligó al colegiado portugués a dar marcha atrás, quitarle la cartulina al argentino y mostrársela a Ndoye, que como ya tenía otra, acabó en la calle en el minuto 70: «No sé quién inventó esta regla, pero no podemos cambiarla. Si le sacas una tarjeta amarilla a Embolo por eso, tendrías que haberle sacado varias antes por algunas faltas contra Breel. Pero al final nos castigaron. Me resulta incomprensible que una regla nos debilite así», aseguró Murat Yakin tras la eliminación.

Sus jugadores también se quejaron tras la cruel eliminación, cuando ya estaban en la orilla de los penaltis tras aguantar más de cincuenta minutos con uno menos: «Necesito que alguien me explique cómo puede intervenir el VAR en una situación así y en un partido como este. Perder de esta manera después de una actuación arbitral tan deficiente duele mucho», comentó Freuler. «No suelo quejarme del árbitro, pero hoy todo les salió bien. Nunca había jugado un partido tan desigual. Ninguna de sus simulaciones fue sancionada. No recibieron ni una sola tarjeta amarilla en los primeros 90 minutos», analizó Akanji.

Quejas y lamentos que recordaron a las del técnico de Egipto, que también cargó duramente contra el árbitro y el VAR tras la remontada de Argentina en octavos, iniciada por un polémico gol anulado a los africanos. Hossam Hassan habló de torneo amañado y anunció que no vería ningún partido más del Mundial. Lo mismo hizo Zico, la 'víctima' del VAR en ese partido, que incluso llegó a pedir irónicamente que le dieran ya la copa a Argentina: «Nosotros hablamos en la cancha, sois vosotros los periodistas los que estás generando ese ruido de que nos favorecen los árbitros», comentó Lisandro. "

 

 

Le invito a revisar publicaciones con etiqueta Vocabulario

 

La palabra del día: fuentes de consulta 2026

Publico una sección de vocabularios La palabra de día, inicialmente consultaba en Diccionario RAE y en sitios de diccionarios, ahora "descubro" que existen varios sitios que comparten información y los utilizo.

 

Profesora Mónica

Entre Palabras

Le invito a revisar publicaciones con etiqueta Vocabulario

Palabra del día: rémora

RAE rémora

"f. Pez teleósteo marino, del suborden de los acantopterigios, de unos 40 cm de largo, fusiforme, de color ceniciento, con una aleta dorsal y otra ventral que nacen en la mitad del cuerpo y se prolongan hasta la cola, y encima de la cabeza un disco oval, formado por una serie de láminas cartilaginosas movibles, con el cual hace el vacío para adherirse fuertemente a los objetos flotantes.
Sin.:pegador, tardanaos, pega1, guaicán.

 
f. Persona o cosa que retrasa, dificulta o detiene algo.
Sin.:estorbo, impedimento, lastre2, dificultad, traba, obstáculo, freno.

 
Ant.:ayuda, apoyo2.

Sinónimos o afines de «rémora»
pegador, tardanaos, pega1, guaicán.
estorbo, impedimento, lastre2, dificultad, traba, obstáculo, freno."

El 6 de julio de 2026 en el Mundial 2026, se desarrolló el partido Portugal - España (0-1)

El 7 de julio en el diario ABC, se presenta el artículo

Cristiano, más rémora que amenaza, se marcha del Mundial llorando

"El astro portugués jugó los noventa minutos y apenas dejó destellos de su grandeza en el pasado

Hasta aquí llegó Cristiano Ronaldo. O no, quién sabe. Tal vez ni siquiera él lo tenga claro aún. Pero será difícil volver a verlo en un Mundial. España lo jubiló de estas lides después de una eliminatoria táctica y muy igualada en la que el astro portugués pasó bastante desapercibido. Una sombra de lo que un día fue. Sin velocidad, regate ni mordiente. Por momentos, incluso sin saber bien qué hacer con el balón. Su partido, insulso, no bastó para enviarlo al banquillo, lo que en parte explica la escasa producción ofensiva de una Portugal que lo tuvo como principal referencia: ocho remates totales, solo dos a portería. Ambos, eso sí, obra del jugador del Al Nassr.

Pasan los años y la estampa no cambia. En cuanto aparece la imagen de Cristiano en los videomarcadores, un murmullo de admiración recorre el estadio de arriba abajo. No es distinto en Dallas, donde nadie iguala en aclamación al 7 de Portugal, salvo Lamine Yamal. «La leyenda y el futuro», reza una de las pancartas que asoman entre las gradas. El jolgorio no altera las rutinas de Cristiano durante el calentamiento. Tiene por delante, aunque aún no lo sabe, su último partido en el Mundial. Puede que también sea el último con la selección portuguesa.

Como en los anteriores encuentros, vuelve a ocupar la posición de delantero centro, el hombre más adelantado del equipo. Sus 41 años ya no le dan para someter por velocidad. Tarda en entrar en juego. Lo hace con un toque de pecho hacia atrás para asociarse con Joao Neves. Sin balón, le toca emparejarse con Laporte y defender la salida de balón del central del Athletic. Enseguida se cansa de verse como un islote en el océano y empieza a retrasar cada vez más su posición para participar."

Le invito a revisar publicaciones con etiqueta Vocabulario

 

 

Palabra del día: petricor

RAE Observatorio de palabras

"La voz petricor se documenta como adaptación del inglés petrichor en referencia al olor a lluvia.

Está en estudio su incorporación al diccionario académico."

 

¿Qué es el Petricor? ¿Por qué huele tan bien la tierra mojada cuando empieza a llover? 

 

• "Cuando la lluvia cae sobre un terreno seco, el aire se llena de un aroma que muchas personas asocian con tranquilidad, naturaleza o nostalgia.
• El suelo, pese a estar seco, alberga millones de microorganismos.
• Nuestro olfato es extraordinariamente sensible a la geosmina y puede detectarla en concentraciones extremadamente bajas (apenas unas pocas partes por billón (ng/L).
• Cuando percibimos un olor, la información olfativa llega al cerebro por una ruta muy diferente a la de otros sentidos...."

 

 

 

 

Esta palabra la escuché por primera vez a la Profesora Mónica en Mensaje de cumpleaños

"Me congratula saber que estás celebrando tu onomástico, ... espero que disfrutes del petricor de cada mañana y con el límite de los arreboles.

Te mando un ósculo de afecto y espero que la iridiscencia de tus ojos nunca se borre y que la bonhomía que te caracteriza continúe perenne en tu existencia"   

  

 

 

Le invito a revisar publicaciones con etiqueta Vocabulario 

Palabra del día: inmarcesible

RAE inmarcesible

"Del fr. immarcessible o immarcescible, estos del lat. tardío immarcescibĭlis, de in- 'in-2' y marcescibĭlis 'marchitable', y este der. del lat. marcescĕre 'marchitarse'.

 

adj. Que no se puede marchitar.
 

Sin.:inmarchitable, imperecedero, eterno, perenne, perpetuo.
Ant.:marchitable.
 

Sinónimos o afines de «inmarcesible»

inmarchitable, imperecedero, eterno, perenne, perpetuo.

Antónimos u opuestos de «inmarcesible»

marchitable."

 

Esta palabra la escuché por primera vez a la Profesora Mónica en Mensaje de cumpleaños

"Que este día de tu natalicio deseo que la felicidad sea tan inefable como la etérea creación de la inmarcesible alma.

Que en este hálito sempiterno de este magnánimo día te encomien, te ensalcen y te ponderen como a cual monarca de la vida. 

 

Feliz cumpleaños"

 

 

En primera persona

 

En temporada del Mundial 2026, en una reunión con amigos, luego del partido con Alemania, plantearon el reto de pronunciar una frase que nos deje pensando.

 

Mis amigos doctos en futbol, cual monosabios en el ámbito taurino, demostraban solvencia y se tenían réplicas apasionadas.

  

En mi momento pronuncié la frase:

Conservemos de forma inmarcesible la participación en este mundial de la Selección, recordemos que un partido se puede: perder, empatar y ganar.

 

No tenía nada especial, sólo que suponía que la palabra inmarcesible no la conocían. Por supuesto se quedaron pensando.

 

Ipso facto les remití esta publicación y ofrecí incorporar la historia, conservando el anonimato de los amigos. 

 

   

 

Le invito a revisar publicaciones con etiqueta Vocabulario

Palabra del día: changar

 

En la RAE no ubiqué el término, si en Ministerio de Educación Ecuador/Diccionario Académico de ecuatorianismos: Changar

 

"1. coloq. Apretar algo con las piernas: Las señoritas que practicaban la magia […] changaban la escoba, se colocaban su vestimenta y salían. [Tesis], Amparo Peñafiel, Rescate de la mitología de la Provincia del Carchi.

 
2. coloq. Acostarse una persona junto a otra de tal manera que las piernas de las dos quedan entrelazadas: Que sí, que la farra, la joda y todo; pero uno después de todo eso quiere llegar a casa a changarse con esa persona, ¿verdad? [Twitter], @SantanderPc, 14.03.2020."

 

Diccionario académico de ecuatorianismos

"El Diccionario académico de ecuatorianismos (DAE) es una obra descriptiva, sincrónica y diferencial, cuyo objetivo es informar sobre el léxico ecuatoriano. Su carácter descriptivo busca reflejar el uso del español hablado y escrito en Ecuador, sin emitir juicios de valor ni recomendaciones acerca del empleo de las palabras registradas.

Este diccionario se dirige a ecuatorianos y a extranjeros interesados en conocer la gran variedad de palabras y expresiones ecuatorianas usadas en las diferentes regiones del país."

 

 

El sitio tiene la "Palabra de la Semana" y se puede descargar el Diccionario en formato PDF.

 

 

Leí la palabra changar en la publicación del New York Times, La lengua dulce: cómo los Andes ecuatorianos crearon un idioma propio:

"En la Sierra ecuatoriana, una mezcla de kichwa y español da lugar a una lengua que desafía las reglas gramaticales del español, añade melodía y pasa desapercibida para muchos de sus hablantes.

En una pequeña cafetería de Quito, la capital de Ecuador, una mujer removía su té con los ojos hinchados de tanto llorar. Frente a ella, un hombre sollozaba en silencio. Me senté en una mesa cercana, tan cerca que era imposible no escuchar su conversación.

Ella lo tomó de las manos y le preguntó en voz baja, en español: “¿Qué quieres hacer?”.

Él la miró a los ojos y dijo: “Wawita, solo vamos a changarnos”.

La frase, traducida de forma aproximada, significa: “Cariño, solo vamos a abrazarnos con las piernas”. Pero la mayoría de los hispanohablantes —incluso muchos ecuatorianos— no la entenderían del todo. Para los traductores sería un acertijo, por no decir una pesadilla.

 

La frase fue dicha en el español característico de la región andina de Ecuador, una lengua entremezclada con el kichwa, un idioma indígena que se habla desde que los incas se asentaron en las laderas del volcán Pichincha, 60 años antes de que llegaran los conquistadores en 1534.

Hace años me mudé a Quito desde Guayaquil, en la costa del Pacífico ecuatoriano, y comencé a recopilar fragmentos de conversaciones que escuchaba por casualidad, en fiestas, cenas o en oficinas, fascinado por esta forma particular del español.

En kichwa, “changa” significa “pierna”. Y en esta lengua híbrida, indígena y española, “changar” significa entrelazar las piernas con las de otra persona: un acto de intimidad que comparten amantes, hermanos, padres o amigos cercanos. No es algo que se haría con alguien con quien se tiene una mala relación.

Una gramática propia

“El kichwa es una lengua muy amable, muy dulce”, dijo Silvana Cárate, lingüista de la Universidad de York, en Inglaterra. “De hecho, le dicen ‘Mishki Shimi’: lengua dulce”.

Esta forma única del español es melódica y suave, y recurre a los diminutivos “-ito” e “-ita”, ambos heredados directamente del kichwa, para transmitir ternura y cortesía.

También altera la gramática mediante lo que los académicos llaman “préstamo de traducción”. “Es copiar la estructura gramatical de una lengua y transponerla en otra”, explicó Cárate.

En este tipo de español regional, las órdenes también se suavizan con expresiones propias del kichwa. En lugar de ordenar, por ejemplo, que alguien te pase la sal —diciendo “dame la sal”—, los ecuatorianos de los Andes dirán “dame pasando la sal”. Esto equivaldría más o menos a “¿podrías pasarme la sal?” en español estándar."

 

Referencias:

Diccionario de Lengua de Señas Ecuatoriano “Gabriel Román”

Curiosidades del idioma castellano

Idioma y sugerencias de utilización

Vocabulary - Un diccionario para aprender ingles

Le invito a revisar publicaciones con etiqueta Vocabulario

 

La yapita

  

Ver esta publicación en Instagram

Una publicación compartida de ruthdelsalto (@ruthdelsalto)